Bíblia do Caminho Testamento Redentor

Epístola de S. Paulo aos Gálatas  † 

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 4  † 

(Versículos e sumário)

4 Digo pois: Enquanto o herdeiro for menino, em nada difere do servo, ainda que seja senhor de tudo.

2 Mas está sob [os cuidados] de tutores e curadores, até o tempo predeterminado por seu pai;

3 Assim também nós, quando éramos meninos [no amadurecimento espiritual], éramos servilmente subjugados aos elementos do mundo.

4 Mas quando o tempo estava plenamente cumprido, enviou Deus a seu Filho, nascido de mulher e sujeito à lei,

5 Para remir aos que estávamos sob a lei e, desse modo, recebermos adoção filial.

6 E porque sois filhos, enviou Deus aos vossos corações o Espírito de seu Filho, clamando: Abba, Pai.

7 Portanto, já não és servo, mas filho; porquanto [és] filho e herdeiro de Deus.

8 Mas outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que naturalmente não são deuses.

9 Agora, porém, conhecendo verdadeiramente a Deus, ou antes, sendo reconhecidos a Deus, como [vos] converteis novamente a elementos fracos e pobres, aos quais quereis de novo servir?

10 Observais os dias e os meses, os tempos e os anos.

11 Temo por vós! Não seja talvez sem razão ter-vos laborado.

12 Sede como eu, porque também eu sou como vós. Irmãos [isso] vos rogo; vós nunca me ofendestes.

13 E sabeis que por [causa duma] enfermidade carnal vos evangelizei pela primeira vez,

14 E [apesar do] vosso escândalo na minha carne, vós não me desprezastes, nem rejeitastes, antes me recebestes como a um anjo de Deus, como a Cristo Jesus.

15 Onde está então vossa veneração? Pois vos dou testemunho de que, se fosse possível, arrancaríeis vossos olhos e mos daríeis.

16 Tornei-me acaso vosso inimigo, dizendo-vos a verdade?

17 Cortejam-vos, não por bem, mas querem que sejais exclusivamente deles;

18 Sede, pois, sempre zelosos do bem pelo bem, e não só quando estou presente entre vós.

19 Filhinhos meus, a quem novamente dou à luz até que se forme o Cristo em vós.

20 Quisera, porém, num momento, estar perante vós e mudar minha expressão, porque vós me confundis.

21 Dizei-me, vós que quereis estar sob a lei: Não lestes a lei?

22 Pois está escrito, que Abraão teve dois filhos, ( † ) um da [mulher] escrava, e outro da livre. ( † )

23 Mas o [filho] da escrava nasceu segundo a carne, e o da livre pela promessa; ( † )

24 O que foi dito por alegoria, porque estes são os dois Testamentos. Um certamente no monte Sinai, gerando [filhos] para servidão, que é [simbolizado por] Agar.

25 Porque Sinai é um monte da Arábia que representa a Jerusalém que agora existe, e que é escrava com seus filhos.

26 Mas a Jerusalém que é lá de Cima é livre, a qual é nossa mãe.

27 Porque está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não paris; esforça-te e clama, vós que não dais à luz; porque são muitos mais os filhos da deserdada, do que os daquela que tem marido. ( † )

28 Nós, porém, irmãos, como Isaac, somos filhos da promessa.

29 Mas como outrora aquele que havia nascido segundo a carne perseguia ao que era segundo o espírito; assim também agora.

30 Mas o que diz a Escritura? Lança fora a escrava e a seu filho; porque o filho da escrava não será herdeiro com o filho da livre. ( † )

31 E assim, irmãos, não somos filhos da escrava, senão da livre, pois que [para a] liberdade o Cristo nos libertou.



Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850 | A bíblia em francês de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação. Veja também: A versão Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition, edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt


.

Abrir