1 Asseverou o Cristo: Não vim destruir a lei, porém, cumpri-la. ( † )
2 Isso, entretanto, não lhe tolheu a disposição de exumar o pensamento de Moisés e dos Profetas dos arquivos que o tempo lhe expôs à consideração, estruturando os princípios e plasmando os exemplos com que rearticulou estatutos e instruções.
3 O Espiritismo pela voz de Allan Kardec igualmente afirmou: Não venho destruir a lei cristã, mas dar-lhe execução. ( † )
4 Isso, porém não impediu que o Codificador desentranhasse o ensinamento de Jesus e dos evangelistas das fórmulas que os séculos lhe submeteram a exame clareando as recomendações e definindo as normas, com que traçou a orientação espírita, desenvolvendo lições e constituindo diretrizes.
5 O Cristo não incomodou a quantos quisessem manter a própria vinculação ao judaísmo, sem contudo, adiar os ensinamentos do Evangelho.
6 Allan Kardec respeitou quantos se mostravam fiéis aos juízos teológicos do passado, mas não atrasou a mensagem renovadora do Espiritismo.
7 Oferecendo aos leitores amigos as páginas deste livro, n esclarecemos portanto, que nós, os espíritas encarnados e desencarnados, acatamos cultos e preconceitos, conceituações e interpretações dos outros, venham de onde vierem, como não pode deixar de ser, mas, nisso ou naquilo, possuímos opinião própria que não podemos esquecer, nem desprezar.
Emmanuel
Uberaba, 2 de julho de 1963.
(Página recebida pelo médium Francisco Cândido Xavier.)
[1] Pelos médiuns Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, Emmanuel e André Luiz, abnegados benfeitores espirituais, formaram os capítulos deste volume, responsabilizando-se o primeiro pelas mensagens de números pares e o segundo pelas de números ímpares, mensagens essas que foram psicografadas por ambos os médiuns, em reuniões públicas. Cabe-nos salientar ainda que os autores espirituais subordinaram todos os estudos a questões relacionadas na Codificação Kardequiana, cujos cinco tomos fundamentais estão enumerados no presente livro pelas siglas seguinntes: L — “O Livro dos Espíritos”; E — “O Evangelho segundo o Espiritismo”; M — “O Livro dos Médiuns”; C — “O Céu e o Inferno”; G — “A Gênese”.
[Nota do compilador: Com a finalidade de proporcionarmos uma melhor execução das traduções para outros idiomas e também, para que a leitura digital em voz alta fique mais intelegível, as abreviaturas acima descritas foram substituídas pelo nome próprio dos respectivos livros.]